Latein
XII. Malas Esse Diuitias
Opes inuisae merito sunt forti uiro,
quia diues arca ueram laudem intercipit.
Caelo receptus propter uirtutem Hercules,
cum gratulantes persalutasset deos,
ueniente Pluto, qui Fortunae est filius,
auertit oculos. Causam quaesiuit Pater.
"Odi" inquit "illum quia malis amicus est
simulque obiecto cunctaa corrumpit lucro."
|
Übersetzung
XII. Reichtum ist schlecht
Zu Recht ist dem tüchtigen Mann der Reichtum verhasst, weil eine reiche Kasse den wahren Ruhm fortreißt. Als Herkules, wegen seiner Tapferkeit in den Himmel aufgenommen, die ihn beglückwünschenden Götter der Reihe nach begrüßt hatte, wandte er seine Augen ab, als Pluto kam, welcher der Sohn der Fortuna ist. Der Göttervater erfragte den Grund. Er sagte: „Ich hasse jenen, weil er den Bösen ein Freund ist und zugleich alle mit seinem Geld, das er ausschüttet, verdirbt.“
|