Latein
XX. Canes Famelici
Stultum consilium non modo effectu caret,
sed ad perniciem quoque mortalis devocat.
Corium depressum in fluvio viderunt canes.
Id ut comesse extractum possent facilius,
aquam coepere ebibere: sed rupti prius
periere quam quod petierant contingerent.
|
Übersetzung
XX. Die hungrigen Hunde
Ein dummer Plan entbehrt nicht nur der Wirksamkeit, sondern lockt die Menschen auch ins Verderben. Die Hunde sahen eine im Fluss untergetauchte Tierhaut. Dass sie diese herausgezogen leichter verzehren könnten, fingen sie an, das Wasser auszutrinken: Aber geplatzt gingen sie eher zugrunde, als sie das erreichten, was sie erstrebt hatten.
|