Lateinoase
deutsche Übersetzungen zu lateinischen Texten
Autoren

Martial


de Spectaculis 9


Latein


Praestitit exhibitus tota tibi, Caesar, harena
quae non promisit proelia rhinoceros.
O quam terribilis exarsit pronus in iras!
Quantus erat taurus, cui pila taurus erat!

Übersetzung


Das Nashorn, das in der ganzen Arena gezeigt wurde, bescherte dir, Cäsar, Kämpfe, die es nicht versprochen hat. O wie schrecklich es vorwärts stürmend in Zorn entbrannte! Er war so mächtig wie ein Stier, dem ein Stier eine Strohpuppe war!

©2014 lateinoase.de    Impressum    Kontakt