Lateinoase
deutsche Übersetzungen zu lateinischen Texten
Autoren

Martial


de Spectaculis 17


Latein


Quod pius et supplex elephas te, Caesar, adorat
hic modo qui tauro tam metuendus erat,
non facit hoc iussus, nulloque docente magistro,
crede mihi, nostrum sentit et ille deum.

Übersetzung


Dass der fromme und demütige Elefant dich, Cäsar, verehrt, der hier eben dem Stier so furchterregend war, macht er nicht, weil es befohlen wurde, und kein Lehrer hat es ihm gelehrt; glaube mir, auch jener spürt unseren Gott.

©2014 lateinoase.de    Impressum    Kontakt