Lateinoase
deutsche Übersetzungen zu lateinischen Texten
Autoren

Martial


Epigramme 1,7


Latein


Stellae delicium mei columba,
Verona licet audiente dicam,
uicit, Maxime, passerem Catulli.
Tanto Stella meus tuo Catullo
quanto passere maior est columba.      5

Übersetzung


Die Taube, der Liebling meines Stella,
ich werde es sagen, während Verona zuhört, es steht frei,
hat den Sperling des Catulls besiegt, Maximus.
So viel größer ist mein Stella als dein Catull,
wie die Taube größer ist als der Sperling.

©2014 lateinoase.de    Impressum    Kontakt