Lateinoase
deutsche Übersetzungen zu lateinischen Texten
Autoren

Martial


Epigramme 1,29


Latein


Fama refert nostros te, Fidentine, libellos
non aliter populo quam recitare tuos.
Si mea uis dici, gratis tibi carmina mittam:
si dici tua uis, hoc eme, ne mea sint.

Übersetzung


Das Gerücht besagt, dass du, Fidentius, meine Gedichte dem Volk nicht anders vorträgst als seien es deine. Wenn du willst, dass sie als meine bezeichnet werden, werde ich dir umsonst Gedichte schicken: Wenn du willst, dass sie als deine bezeichnet werden, kaufe sie, damit es nicht meine sind.

©2014 lateinoase.de    Impressum    Kontakt