Lateinoase
deutsche Übersetzungen zu lateinischen Texten
Autoren

Martial


Epigramme 1,27


Latein


Hesterna tibi nocte dixeramus,
quincunces puto post decem peractos,
cenares hodie, Procille, mecum.
Tu factam tibi rem statim putasti
et non sobria uerba subnotasti              5
exemplo nimium periculoso:
miso mnamona sumpotan, Procille.

Übersetzung


In der gestrigen Nacht, nach vollendeten zehnmal fünf Zwölftel Maßen, wie ich glaube, hatte ich dir gesagt, du würdest heute, Procillus, mit mir speisen. Du hast dies sofort als vollendete Tatsache verstanden und die nicht nüchternen Worte für ein allzu gefährliches Beispiel vermerkt: Ich hasse einen Gefährten mit Gedächtnis, Procillus.

©2014 lateinoase.de    Impressum    Kontakt