Lateinoase
deutsche Übersetzungen zu lateinischen Texten
Autoren

Martial


Epigramme 1,19


Latein


Si memini, fuerant tibi quattuor, Aelia, dentes:
expulit una duos tussis et una duos.
Iam secura potes totis tussire diebus:
nil istic quod agat tertia tussis habet.

Übersetzung


Wenn ich mich erinnere, waren dir, Aelia, 4 Zähne eigen: Ein einziger Hustenanfall hat 2 herausgestoßen und zweimal hattest du einen.
Jetzt kannst du an allen Tagen sicher husten: Ein dritter Hustenanfall hat nichts, was dort herauskommt.

©2014 lateinoase.de    Impressum    Kontakt