Lateinoase
deutsche Übersetzungen zu lateinischen Texten
Autoren

Martial


Epigramme 1,11


Latein


Cum data sint equiti bis quina nomismata, quare
     bis decies solus, Sextiliane, bibis?
Iam defecisset portantis calda ministros,
     si non potares, Sextiliane, merum.

Übersetzung


Weil dem Ritter zweimal fünf Marken für Wein gegeben worden sind, weshalb trinkst du, Sextilian, zweimal zehn allein? An warmem Wasser hätte es den herbeischaffenden Dienern schon gemangelt, wenn du den Wein nicht mischen würdest, Sextilian.

©2014 lateinoase.de    Impressum    Kontakt