Latein
Vile potabis modicis Sabinum
cantharis, Graeca quod ego ipse testa
conditum leui, datus in theatro
cum tibi plausus,
care Maecenas eques, ut paterni 5
fluminis ripae simul et iocosa
redderet laudes tibi Vaticani
montis imago.
Caecubum et prelo domitam Caleno
tu bibes uuam; mea nec Falernae 10
temperant uites neque Formiani
pocula colles.
|
Übersetzung
Du wirst in mittelgroßen Humpen billigen Sabiner trinken, den ich selbst in dem kleinen griechischen Krug gelagert, als dir im Theater Beifall gespendet wurde,
teurer Ritter Maecenas, wie die Ufer des heimatlichen Flusses und zugleich das scherzhafte Echo des vatikanischen Berges für dich Lobeshymnen widerhallten.
Du wirst Käkuber und durch kalenische Presse gekelterten Wein trinken; aber meine Becher füllen nicht falernische Reben noch formianische Weinberge.
|