|
Latein
Si quicquam mutis gratum acceptumque sepulcris
accidere a nostro, Calve, dolore potest,
quo desiderio veteres renovamus amores
atque olim missas flemus amicitias,
certe non tanto mors immatura dolori est
Qvintiliae, quantum gaudet amore tuo.
|
Übersetzung
Wenn von unserem Schmerz, Calvus, sich für die stillen Gräbern etwas Angenehmes oder Willkommenes ereignen kann, durch die Sehnsucht, durch die wir alte Liebschaften erneuern und einst verlorene Freundschaften beweinen, dann ist der vorzeitiger Tod der Quintilia gewiss nicht so schmerzvoll, wie sie sich über deine Liebe freut.
|