|
Latein
Gellius est tenuis: quid ni? cui tam bona mater
tamque valens vivat tamque venusta soror
tamque bonus patruus tamque omnia plena puellis
cognatis, quare is desinat esse macer?
qui ut nihil attingat, nisi quod fas tangere non est,
quantumvis quare sit macer invenies.
|
Übersetzung
Gellius ist dünn. Wieso nicht? Er hat eine so gut Mutter, eine so liebreizende Schwester, die gesund leben soll, einen so guten Onkel und er ist überaus reich an verwandten Mädchen; weshalb soll er aufhören, mager zu sein? Auch wenn dieser nur anrührt, was zu berühren nicht erlaubt ist, wird man beliebig viel finden, weshalb er mager ist.
|