|
Latein
Pulcre convenit improbis cinaedis,
Mamurrae pathicoque Caesarique.
nec mirum: maculae pares utrisque,
urbana altera et illa Formiana,
impressae resident nec eluentur:
morbosi pariter, gemelli utrique,
uno in lecticulo erudituli ambo,
non hic quam ille magis vorax adulter,
rivales socii puellularum.
pulcre convenit improbis cinaedis.
|
Übersetzung
Gut passen die unverschämten Lustmolche die Tunte Mamurra und Cäsar zusammen. Nicht verwunderlich: Beiden sind die gleichen Fehler zu eigen, hauptstädtische dem einen, jenem formianische, eingeprägt verweilen sie und werden nicht entfernt: Sie sind beide krank, beide zwillingsgeboren, beide in einem einzigen Bett unterwiesen, dieser nicht mehr als jener ein gefräßiger Ehebrecher, Rivalen und Gefährten für die Mägdlein. Gut passen die unverschämten Lustmolche zusammen.
|