|
Latein
O rem ridiculam, Cato, et iocosam,
dignamque auribus et tuo cachinno!
ride quidquid amas, Cato, Catullum:
res est ridicula et nimis iocosa.
deprendi modo pupulum puellae
trusantem; hunc ego, si placet Dionae,
protelo rigida mea cecidi.
|
Übersetzung
O welch komischer und lustiger Vorfall, Cato, der für deine Ohren würdig ist und für dein lautes Gelächter! Lach so viel, Cato, wie du deinen Catull liebst: Der Vorfall ist komisch und allzu lustig. Eben habe ich ein Bübchen überrascht, das es mit einem Mädchen gemacht hat; diesen habe ich, wenn es Venus gefällt, mit meiner Härte in ununterbrochenem Fortgang gestoßen.
|