|
Latein
Saepe tibi studioso animo venante requirens
carmina uti possem mittere Battiadae,
qui te lenirem nobis, neu conarere
tela infesta mittere in usque caput,
hunc video mihi nunc frustra sumptum esse laborem,
Gelli, nec nostras hic valuisse preces.
contra nos tela ista tua evitabimus amitha
at fixus nostris tu dabis supplicium.
|
Übersetzung
Oft suchte ich mit eifrig jagendem Geist, dass ich dir Gedichtes des Nachkomme des Battus schicken könnte, der ich dich mir gegenüber besänftigen wollte, damit du nicht versuchst, in einem fort feindliche Geschosse auf mein Haupt zu schleudern; jetzt sehe ich, dass diese Mühe vergeblich für mich unternommen worden ist, Gellius, und dass meine Bitten hier nichts vermocht haben. Diesen deinen Geschossen gegen mich werde ich durch mein Gewand entgehen, aber du wirst, von meinen durchbohrt, deine Strafe erhalten.
|