|
Latein
Mentula habet instar triginta iugera prati,
quadraginta arui: cetera sunt maria.
cur non divitiis Croesum superare potis sit,
uno qui in saltu tot bona possideat,
prata arva ingentes silvas saltusque paludesque
usque ad Hyperboreos et mare ad Oceanum?
omnia magna haec sunt, tamen ipsest maximus ultro,
non homo, sed vero mentula magna minax.
|
Übersetzung
Das Glied hat so gut wie 30 Morgen Wiesen, 40 Morgen Äcker: Das übrige ist Meer. Warum kann er nicht vermögend sein, Krösus an Reichtümern zu übertreffen, der er in einem einzigen Landgut so viele Güter besitzt, Wiesen, Felder, gewaltige Wälder, Schluchten und Sümpfe bis hin zum Norden und zum Ozean? Alle diese Dinge sind groß, dennoch ist er selbst von sich aus der Größte, kein Mensch, sondern in Wahrheit ein großes drohendes Glied.
|