|
Latein
Si quicquam cupido optantique optigit umquam
insperanti, hoc est gratum animo proprie.
quare hoc est gratum nobis quoque carius auro
quod te restituis, Lesbia, mi cupido.
restituis cupido atque insperanti, ipsa refers te
nobis. o lucem candidiore nota!
quis me uno vivit felicior aut magis hac est
optandus vita dicere quis poterit?
|
Übersetzung
Wenn jemals einem sich etwas Wünschenden dieser Wunsch unverhofft zuteil geworden ist, ist dies im Herzen bezeichnend angenehm. Deshalb ist es für mich angenehm, auch lieber als Gold, dass du, Lesbia, dich mir, der dich ersehnt, erneuerst. Du erneuerst dich einem, der begeht und hofft, du selbst gibst dich mir zurück. O Tag, unter einem recht strahlendem Zeichen! Wer lebt glücklicher als ich allein oder wer könnte etwas Wünschenswerteres nennen als dieses Leben?
|